1.《归去来兮辞》原文及翻译

《归去来兮辞》原文：

家境贫困，耕作不足以自给自足。 幼稚室不积粟，有生财，未见其术。 故许多父母劝余为长吏，以脱有怀，求名之道。 有四方之事，诸侯见以惠爱为德，家叔以余贫，用在小邑。 风波未平，心已远，彭泽离家百里，公田之利足以酒。 所以要求那个。

而且，少天，家人有回来的感觉。 什么规律？ 质性自然，非矫正性收入。 饥寒交迫，也与自己的病相悖。 品尝人事，都是推心置腹地工作。 所以，茫然宽厚，对一生的志向深感羞耻。 仍想稔，寄裳过夜。 程先生的妹妹死于武昌，情是骈奔，自己免除了职务。 从秋天到冬天，官员有80多天。 因为不喜欢工作，命篇说回来了。 乙巳到了11月。

回来，田园会芜胡吗？ 从以心为形态的角色来看，西惇是忧郁一个人悲伤吗？ 虽然以前没有抗议，但我知道来者可以追。 迷茫的路不远，现在是这样，但昨天我觉得不是。 船轻得多，风飕飕飕地吹着衣服。 向征夫问旧路，恨晨光熹微。

瞻衡宇，载欣载奔。 僮我欢迎，稚子候门。 三径荒芜，松菊还在。 一进孩子家，酒桶里就满是酒。 举杯自酌，真庭柯怜颜。 靠着南窗骄傲，审查膝盖的便宜。 日涉是一种爱好，虽然设有门，但经常关闭。 扶老憩息，时正首高瞻远瞩。 云漫不经心地走出海角，发现鸟累得飞回来。 翳将入，安抚孤松。

我回来了。 请交给我绝游。 世界违背了我，你要什么？ 让亲戚的爱情高兴起来，享受钢琴书吧。 农人余告春，西畴有事。 救生船或棹孤舟。 有时积少成多，有时富于起伏地通过小山。 树木繁荣，泉水静静地开始流动。 得到万物之时，感吾生休矣。

变成了现在！ 形宇内复是几点？ 为什么不任命就去留呢？ 胡更希望什么呢？ 如果不是富贵吾的愿望，帝乡是无法期待的。 抱良辰孤去，或栽杖耄耋。 登东皋而啸，临清而作诗。 听了之后回去，享受丈夫的天命，消除疑问！

翻译：

我家很穷，耕田种桑不够为自己的生活。 有很多孩子，米缸里没有多余的粮食，还没找到谋生的本领。 很多亲戚朋友都劝我当官，我心里也有这个想法，但谋官却缺乏门路。

地方官员以珍惜人才为美德，叔叔也因为我家很穷为我想了点办法，所以我被任命到一个小县当官。 那时，社会动荡不安，心中害怕成为远方的官员。 彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够酿酒喝，请求去那里。 过了一会儿，产生了对故乡的乡愁。

那是为什么？ 本性是自然的，这是不可能的； 饥寒交迫是亟待解决的问题，但违心当官，身心都会感到痛苦。 过去为官办事，都是为了吃饭而役使自己。 于是，郁闷的感慨、心情激动，深深地为人生的志愿者感到羞愧。

看着这庄稼熟了，我想收拾行李连夜离开。 不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，服丧的心情像骏马奔驰一样迫切，要求自己免去官职。 自立秋二月至冬，在职80多天。 因辞去官职而实现了愿望，写了一篇题为“回来”的文章。 乙巳年十一月。

回去吧！ 田园看起来要荒芜了，为什么不回去呢？ 既然自己的心被用在肉体上，为什么又悲伤又失意呢？ 我明白过去的错误已经无可挽回，但我明白没有发生的事情还可以补救。 我确实迷路了，但不是很远。 我意识到现在的选择是正确的。 曾经的行为才是迷茫。

船在水面上轻轻漂浮，轻快地前进，风轻轻地飞舞，开始吹衣服。 我向行人问前面的路，恨天亮太晚了。

终于看到了自己的家，心里高兴，跑去了。 家人愉快地迎接我，幼儿们在门庭等着。 院子里的小路好像要荒芜了，松菊还长在那里。

我带着孩子们进了房间，早就酿造满了酒桶。 我拿着酒壶自己喝，看着院子里的树，很开心。 我觉得靠着南窗寄托自豪之情，住在简陋的小屋里也很舒服。

每天都期待在院子里走，小园的门总是关着，拄着拐杖出去散步，随时随地休息，总是仰望远方。 我知道云会自然地从山上出来，飞翔的小鸟也会回到巢里。 太阳很黑，太阳快落下来了，用手抚摸着孤独徘徊。

回来！ 我必须和世俗的人停止交往。 世界上违背了我的想法，能探索什么？ 以亲人间的真心话为乐，以弹琴看书为乐，以解忧。 农夫告诉我春天来了，要在西边的田野里开始务农。 有时叫有条幅的车，或者横穿小船。

有时通过深深曲折的山谷，有时通过高低不平的山路。 草木茂盛，水流细密。 自然界的一切一到春天就茂盛起来，哀叹着自己的一生即将结束。

算了吧！ 能活在这个世界上还有多久？ 你为什么不放心自然地生死攸关呢？ 为什么心神不宁，你想去哪里？ 财富不是我要的，当上帝是没有希望的。

利用春天的美好时光，一个人外出。 有时放下拐杖，拿起农具除草培土； 登上东边的高山，放声呼啸，附近沿着清晰的溪流吟诗。 姑且听其自然，走其生命之路，抱着决定乐安天命的想法，又有什么值得怀疑的呢？

扩展资料：

作品通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了他的生活理想。语言朴素，辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。

结构安排严谨周密，散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，成“双美”之势。

词句注释：

1、归去来兮：意思是“回去吧”。来，表趋向的语助词。兮，语气词。

2、耕：耕田。植：植桑。以：来。给：供给。

3、幼稚：指孩童。盈：满。

4、缾（píng）：同”瓶“：指盛米用的陶制容器、如甏（bèng）、瓮之类。

5、生生：犹言维持生计。前一“生”字为动词，后一“生”字为名词。资：凭借。

6、术：这里指经营生计的本领。

7、长吏：较高职位的县吏。指小官。

8、脱然：轻快的样子。有怀：有所思念（指有了做官的念头）。

9、靡途：没有门路。

10、会有四方之事：刚巧碰上有出使到外地去的事情。会，适逢。四方，意为到各处去。

11、诸侯：指州郡长官。

12、家叔：指陶夔（kuí），当时任太常卿。以：因为。

13、见：被。

14、风波：指军阀混战。静：平。

15、惮：害怕。役：服役。

16、彭泽：县名。在今江西省湖口县东。

17、眷然：依恋的样子。归欤（yú）之情：回去的心情。

18、何：什么。则：道理。

19、质性：本性。矫厉：造作勉强。

20、切：迫切。违己：违反自己本心。交病：指思想上遭受痛苦。

参考资料来源：百度百科-归去来兮辞

2.陶渊明《归去来兮辞》

le ,四声 快乐，词性转换，认为........快乐。我因读书弹琴而快乐以至于忘记过去的一切的烦恼忧愁。