1.求张怀瓘《书断》全文翻译

王羲之学书

《书断》

张怀瓘)

译文：晋王羲之，字逸少，玩得也少。 七岁善书，十二见前代《笔说》在父亲的枕头里，

偷着读。 父亲说。 “首尔是来偷我的秘密的吗？”羲之笑着不回答。 妈妈说。 “尔在看笔法吗？ ”

看父亲小，也许不能保密。 “等首尔的成人，吾授也。 ”。 羲的拜拜，现在用这个，让他长大成人，害怕隐藏孩子的年幼命令。 父亲很高兴，然后和那个一起。 如果月亮没有满月，书就会大有进展。 卫夫人说：“在这里一定要看《用笔诀》。 近距离看那本书，有老成的智慧。 ”。 鼻涕说：“这孩子一定会隐瞒我的名字。 ”。 晋帝祭北郊，再祈版，工人刨之，笔入木三分。 三十三书《兰亭序》。 三十七书《黄庭经》。 书一结束，空中就有话。 “卿书感我而况人乎！ 吾乃天台丈人”。 自己的话真的胜过钟。 羲之书多为一体。 (出羊欣《笔阵图》 )

晋朝王羲之，字号逸少，王旷之子。 7岁擅长书法，12岁看到前代人谈论书法书《笔说》，就在他父亲的枕头里偷着读。 父亲说：“你为什么要偷我的秘书？ ”他说。 王羲之笑而不答，母亲问：“你在看笔法吗？” 父亲对羲之说他很年轻，不会觉悟吧。 “等你长大后我教你书法。 ’跪下，现在就给你看这本书吧。 从长大后看，宝宝幼年的发展会推迟。 父亲很高兴，马上把书给他了。 还不到一个月，书法有了很大的进步。 卫夫人知道后，对太常王策说：“这孩子一定在看《用笔诀》。 最近看了他的书法，已经成了大器。” 流着眼泪说：“这孩子将来一定能掩盖我的名声。” 晋帝时，祭祀北郊，交换礼版，匠人刻字开之写，笔法入木三。 三十三写《兰亭序》，三十七写《黄庭经》，写完之后，空中有人说：“卿的书法感动了我，世界又变成什么样了？ 我是天台丈人，自称真胜钟。 ”开之书法大多不是字体。

2.把书断王曦之古文翻译成白话文

晋向王羲之，字号逸少，王旷的儿子七岁就擅长书法，十二岁看到一个前代人在谈论书法书籍，就在他父亲的枕头上偷读。 父亲为什么要偷我的秘书？' 说了。 王羲之笑着不回答。 母亲说：“你看的是笔法吗？ ”我问。 不能因为父亲年轻就觉悟吧。 对羲之说“:”，长大后教你书法。 “我要拜倒羲之，现在就把这本书给我看看。 因为长大后阅读的话，会延缓宝宝幼年的成长。 父亲很高兴，马上把书交给了他。 还不到一个月，习惯了日本有了很大的进步。 卫夫人知道后对太常王策说：“这孩子一定在读。”已经成了大器。 “泪流满面：”，这孩子将来一定能掩盖我的名声。 “晋帝时，祭祀北郊，交换祝贺版。 匠人刻字所写的，只有毛笔入木三分。 三十三写《兰亭序》，三十七写《黄庭经》，写完后空中有人说：勋爵的书法感动了我。 ’我是天台丈人，自称真胜钟。 “开之书法大多不是字体。