1.“风烟俱净，天山共色”是什么意思？

“风和烟都很干净，天山颜色一致”[fng yn j jng，tin shn gng s]，意为风和烟消失，天山同色。

【来源】

这句话出自南北朝吴均的《与朱元思书》

【单词解释】

风和烟都很干净[ fng；n jng ] :烟也消失得很干净。 风烟[fng yn]，指烟。 一切，一切，一切。 净[j尸ng]，散失干净。

共色[gng s] :相同的颜色。 都一样。

2.风烟俱净天山共色翻译

译文“风和烟清，天山色俱全”，没有一丝风，烟也清，天空和山峦是一样的颜色。 南北朝吴均的《与朱元思书》，原文：风和烟都很干净，天山同色。 漂浮在水流中，任意东西。 富阳至桐庐百余里，奇山异水，天下绝。

水尽碧绿，千丈见底。 游鱼细石，不影响直视。 非常有箭，好像有激烈的波浪在奔跑。 隔岸高山，俱生寒树，势不可挡，比拼轩昂，比拼高低，力争千百座高峰。 泉水刺激岩石，发出晃荡的声音； 好鸟叫，韵起。 知了千回不穷，人猿百鸣不绝。

鸢飞上天者，望峰静心； 尼龙世务者，窥视山谷而忘乎所以。 躲在柯身上，白天还很模糊； 疏条交映，有时见日。 译文：一点风也没有，烟也消失得干干净净，天空和群山是一样的颜色。 我乘船随着江流漂浮，船随自己的意愿，时而向东，时而向西。

富阳至桐庐百里左右的水路，山水独特，天下独一无二。 水是苍白的，深水是清澈见底的。 一直看下去，可以清楚地看到在水底游动的鱼和小石头，没有障碍。 湍急的水流比箭还快，汹涌的巨浪像一匹飞马。

河两岸的高山上，都长着郁郁葱葱的树木，令人心寒，高山根据崎岖的地形向上争斗，向高处和远方延伸。 群山竞相高耸，笔直向上，笔直伸展在云层之上，形成无数山峰。 山泉撞击着岩石，发出袅袅的声音； 美丽的飞鸟互相鸣叫，叫声清脆响亮，和谐美丽。

蝉长时间地叫，猴子不断地叫。 看着这些雄伟的山峰，那些追逐名利的人，看着这些追逐名利的心平静下来的幽谷，那些忙于管理社会事务的人，就会忘记回去。 斜斜的树木遮住了天空，即使是白天，林间也像黄昏一样昏暗。 稀疏的树枝互相辉映，有时射出阳光。

中心思想：本文叙述了作者乘船看到桐庐至富阳，描绘了这一节山光水色，创造了一种清新的自然境界，使人读来悠远神往，仿佛亲身领略了其间的山水之美； 同时表现出他沉浸在山水中的生活情趣。 作者热爱自然，表达了对社会的不满。

表现了作者对政坛的厌倦和对功名利禄的蔑视，以及寄山水的思想感情。