1.“只许州官放火，不许百姓点灯。”是什么意思？

“只有许州官放火，不能给百姓点灯”，意思是允许官员放火乱来，不能给老百姓点灯。 统治者自己可以胡作非为，但也不能限制人民进行正当的活动。

这句话来源于宋代陆游的《老学庵笔记》卷五，摘录内容如下。

“田登作郡自讳其名，触者必怒，吏卒多以笞之。 所以，举国上下为火而称之为灯。 上元放灯允许人进州治游，官员随后将书单张贴在市里说。 “本州照例放火三天”

白话文的意思是：

田登担任郡首时，非常忌讳惹怒他的名字，甚至连“灯”字也不让说。 因此，他惩罚了很多人，包括官员的死。

于是，在整个州郡，人们开玩笑地称“灯”为“火”，称“点灯”为“放火”。 元宵节晚上点灯，田登允许人们来看热闹，让手下写了个留言板贴上，排行榜上写着：“本州照例要放火三天。”

扩展资料：

《老学庵笔记》、南宋陆游撰，10卷。

《老学庵笔记》是根据镜湖岸边一个叫“老学庵”的书房而得名的。 书房的命名是“取‘师驴老而学如秉烛夜行’一词”。

这本书是晚年的作品。 记载了许多遗闻故实、风土民俗、奇人怪物，审查了许多诗文、典章、舆地、方物等。 其突出特点，一是本人亲友见闻记载较多，二是特别关注时亊人物，三是对其人事争议较多。

2.“只许州官放火不许百姓点灯”英语怎么说？

只能意译为：1.'双标准'，或2.'OFFICIAL PRIVILEDGE '，或官方特权的意思.

3.“只许州官放火，不许百姓点灯”，这句话的来历是什么？

“许州官不可放火，百姓不可点灯”，这是南宋着名爱国诗人陆游《老学庵笔记》里的故事，“王师北定中原之日，家祭勿忘乃翁”。 北宋时，常州太守姓田等，官气跋扈，蛮横专制，古人都讲究避讳，皇帝的名号不能用平民，也有长辈和尊者。