1.请教各位高手：中国珠宝（玉石类）用英文怎样翻译？

ChineseJewelries(Jades )

2.古汉语中表达“玉”的字有哪些，各有什么特殊含义？

晶莹、璨、瑾、琮、粉、璧、琥珀、珀、琲、璥、珍、玫。 薗、珪、瑶、珠、珊宁、珊瑚、琅、灵(繁)、琽、顼、珂、璞、琳、玲、瑕、現等，请参考010(30 )。 在古代，“玉”字没有右字，后来改成现代字的只有那个。 变成了现代的字。 中国自古以来玉文化偏颇，因此古代帝王的衣食住用具玉比金、银使用得更多。 特别是中世纪时期，我国玉文化鼎盛，玉器数不胜数。 在此之前石器、青铜器、漆器都很流行，玉器是我国文物考古中比重最大的。 例如，国家最高政权的批复——玉玺，从封建时代开始(从春秋末战国开始)，我国历史上所有的帝章都是玉石制成的，无一例外。 而且，带玉的字比较漂亮。 例如，我们学校的花叫李煜玉。 (名字很可爱吧？玉也会给很多人一种清纯无暇的感觉，即使你没见到那个人，那种印象也会觉得他的容貌、人品很好。